BEKIJK NU DE NAJAARSFOLDER

Na een periode van stilte komt Uitgeverij Douane dit najaar met vier prachtige, nieuwe titels. ‘Russen’ en ‘Rotterdammers’ blijven voorlopig ons specialisme. Maar gelet op de interessante boeken die alweer voor voorjaar 2018 staan te dringen, zullen we hopelijk aan meer soorten verrassende, overrompelende en brutale literatuur onderdak gaan bieden.

Ziehier onze najaarsfolder 2017.

MICHELLE VAN DIJK GAAT DEBUTEREN BIJ UITGEVERIJ DOUANE

Verheugd kondigen wij aan dat de Rotterdamse schrijfster Michelle van Dijk (1981) haar debuut zal maken bij Uitgeverij Douane.

‘Darko’s lessen’ leest als een hard-boiled roman over een lerares, die als niet zo happy single speelt met één van haar mannelijke leerlingen; iets dat volgens de schrijfster ‘helemaal in deze tijd past’. Een donker verhaal over hartstocht, ongelijkheid en de onverbiddelijke maalstroom van de metropool Rotterdam.

TONEELSTUK DMITRI DANILOV BELEEFT MOSKOUSE PREMIÈRE

Iedereen heeft wel eens een ongemakkelijk gesprek gevoerd met een politieagent, maar zo zot als in ‘De man uit Podolsk’ werd het zelden

In Moskou is het toneelstuk ‘De man uit Podolsk’ van Dmitri Danilov onlangs in première gegaan. Zoals we van Danilov gewend zijn, balanceert het op de rand van absurdisme en flauwiteit, en in het geval van dit toneelstuk komt daar nog een flinke portie sadisme bij. In de Moskouse theaterwereld werd het stuk aangekondigd als een ‘spektakel’. De beginsituatie is dat er iemand is aangehouden (inderdaad, ‘De man uit Podolsk’), die op het politiebureau afwacht wat hem ten laste wordt gelegd. Er ontspint zich een even bizarre als komische dialoog tussen het gezag en de beschuldigde. De tekst van dit unieke toneelstuk zal te zijner tijd verschijnen bij Uitgeverij Douane. Hieronder kun je alvast een korte passage lezen…

EP (print de tekst van het proces-verbaal uit; de VP loopt terug naar haar plaats):

Afijn, Kolja. We kunnen een beetje de balans opmaken. Je bent eenendertig jaar, je woont in Podolsk met je moeder, in een flatje van vierhoog. Je hebt geschiedenis gestudeerd, ook al heb je niks met geschiedenis, je bent gewoon met de kruiwagen het instituut binnengereden. Je hebt een oninteressante baan voor een lachwekkende vijfendertig mille, je bent per dag drie uur kwijt aan reistijd. Je maakt elektronische muziek in je band Vloeibare Moeder. Naar alles te oordelen zijn er weinig mensen die je muziek de moeite waard vinden, of helemaal niemand. Het is nog maar de vraag of je haar zelf wel de moeite waard vindt. Ze levert je geen geld op, geen populariteit. Je mooie vrouw heeft je verlaten, nog wel voor een kroeggitarist. Je hebt verkering met een lelijke vriendin, je houdt niet van haar en je hebt haar alleen maar nodig omdat ze weg van je is, en van die stomme muziek van je. Maar goed. Dat kan iedereen tenslotte overkomen. Het lulligste is dat je helemaal op de automatische piloot leeft. Begrijp je wel? Je bent een dier. Dieren leven ook op de automatische piloot. Maar het belachelijkste is dat jij een dier bent dat elektronische muziek maakt. Je kunt nog beter gewoon dier zijn, dan een dier dat noise en industrial speelt in de groep Vloeibare Moeder. Of hoe heet dat bij jullie. Liquid Mother. Goeie naam, trouwens. Het enige goede dat aan jou valt te ontdekken, is dat je een geslaagde naam voor je band hebt bedacht. Of heb jij die niet bedacht?

MuP: Jawel.

(Vertaling: Arie van der Ent)

 

SCHRIJF JIJ DIE ALLESVERPLETTERENDE ROMAN OVER DE ‘FUCKED UP’-WERELD VAN NU?

Aan alle Nederlandstalige schrijvers (in de dop),

Als pas aangetreden uitgevers bij Douane zijn wij, in principe, niet anders dan elke andere uitgever. Ook wij worden het liefst verrast door een volslagen nieuwe naam, die met een onweerstaanbaar manuscript de romankunst in Nederland verrijkt en ons ‘wegblaast’ met een grandioze visie op waar we, in deze woelige tijden, naar op weg zijn. De eerste onmisbare, Nederlandstalige roman over de zegeningen en verderfelijkheden van de vroege 21-ste eeuw (en waar ze toe leiden), tja, wie zou ‘m niet willen uitgeven? Privacy. Digitalisering. Selfies. Eenzaamheid. Porno. Islam. Miljardairs. Sportverdwazing. Kunstmatige intelligentie. Cyberseks. Het zijn zomaar wat begrippen, die in zo’n roman een rol zouden kunnen spelen.

Het verschil tussen ons en andere uitgevers is, misschien, dat wij van een dergelijke roman niet per se verwachten dat die elegant en afgewogen is. En niet zo snel schrikken als emoties fris van de lever, liefst zo origineel mogelijk (dat wel), worden neergepend. Dat een personage letterlijk ‘terugvecht’ tegen een opdringerige wereld die voortdurend en in onbegrijpelijke hoeveelheden informatie en consumptiegoederen uitspuwt, vinden wij een reden om door te lezen in plaats van af te haken. Vlot lezende romans over familiaire strubbelingen, gestrande carrières en genegeerde gevoelens zijn er, ons inziens, al in overvloed. Wij hunkeren, eerlijk gezegd, naar het manuscript dat elk persbericht van het Sociaal Cultureel Planbureau (‘De Nederlandse jeugd is gelukkig en geeft zijn leven een rapportcijfer 8’) met de grond gelijk maakt.

Of is de wereld om ons heen – zoals velen met statistische bewijzen beweren – nog nooit zo mooi geweest? En leven we onbetwistbaar in fantastische tijden? Dan lezen we dat óók graag!

Voel jij je aangesproken door onze nieuwsgierigheid? En denk jij een manuscript te hebben (of te kunnen schrijven) dat die nieuwsgierigheid bevredigt? Dan roep we je hierbij op al of niet afgerond werk te sturen naar: info@uitgeverijdouane.nl.

Hans van Willigenburg, uitgever / publiciteit
Daniël Dee, uitgever / redactie

NIEUW: Dagboek Majdan – Andrej Koerkov

Gisteren gepresenteerd, komende week in de winkel: Dagboek Majdan – Andrej Koerkov (vert. Ico Davids).

We zijn erg trots dit boek te kunnen uitgeven binnen onze gloednieuwe ‘Oekraïnse Bibliotheek’. Koerkovs werk is momenteel vertaald in 35 talen en gepubliceerd is 65 landen.

In Dagboek Majdan doet Koerkov verslag van de protesten op het Majdanplein in Kiev. Het dagboek geeft een verhelderend inzicht in zowel de politieke gang van zaken als in het dagelijks leven in Kiev, waar op enkele minuten lopen van Koerkovs appartement een van de belangrijkste en roerigste episoden in de geschiedenis van onafhankelijk Oekraïne plaatsvindt.

Een aanrader dus – koop het snel in uw eigen boekhandel!

 

 

 

14618889_1663626777281063_1487962197_o - kopie - kopie

 

14618776_1663626783947729_1118183269_o

 

14625617_1663626770614397_760721252_o

 

 

 

 

 

Drie mooie sterren in de NRC voor De Luchthaven

Een mooie recensie in de NRC van de hand van Laura Starink. Over De Luchthaven (Sergej Lojko) schrijft ze:

“Deze eerste roman over de nu al gemythologiseerde slag tussen de (Oekraïense) cyborgs en (pro-Russische) orcs biedt de bestialiteit van een schimmige oorlog.”

Klik op onderstaande afbeelding om de recensie te lezen.

 

 

Naamloos

 

 

 

 

Laura Starink schrijft over De dag van de opritsjnik

Een mooi artikel op de nieuwe, bijzonder lezenswaardige website Raam op Rusland. In dit stuk van Laura Starink worden twee stairische romans over de Russische politiestaat met elkaar vergeleken: De aftakeling van Vladimir P. (Michael Honig) en het vorig jaar door Uitgeverij Douane uitgebrachte De dag van de opritsjnik.

“Sorokins parodie verscheen in Rusland al in 2006. Bij het lezen van de pas nu verschenen Nederlandse vertaling lijkt het bijna een voorspellend boek.”

Lees hieronder meer mooie woorden over de roman van Vladimir Sorokin, én over onze onovertroffen reeks De Zwarte Berk.

http://www.raamoprusland.nl/dossiers/het-kremlin/achtergrond/169-anti-utopie-over-politiestaat-en-het-benevelde-brein-van-de-kremlin-chef

Nieuws over De Luchthaven

De afgelopen weken besteedden diverse media aandacht aan Sergej Lojko’s De Luchthaven.

 

Op De Correspondent leest u (gratis!) het indrukwekkende verhaal van Lojko’s verblijf op de luchthaven van Donetsk. Ook zijn hier veel van de foto’s te zien die Lojko maakte en waarvan een aantal ook in het boek terechtgekomen zijn. Lees en bekijk het door Floris Akkerman geschreven verhaal hier

Voor Het Parool – en later ook voor De Stentor, De Gelderlander, BN / De Stem, Tubantia, Eindhovens Dagblad, PZC en Brabants Dagblad – interviewde Rajko Disseldorp Sergej Lojko. Lees één van de interviews via Blendle hier.

Ook Hans van Willigenburg van The Post Online sprak met Lojko, onder meer over zijn visie op de politiek van Poetin. Lees hier het zeer lezenswaardige interview.

 

Meer artikelen, recensies en interviews zullen spoedig volgen.

Foto’s presentatie De Luchthaven

Arkady Mitnik maakte bij de presentatie van De Luchthaven prachtige foto’s. Het was dan ook een heel mooie presentatie: Bert Lanting (Volkskrant) interviewde Sergej Lojko over zijn boek en zijn tijd in Oekraïne en het Nodelman kwartet speelde het achtste strijkconcert van Sjostakovitsj én Threnody for the Victims in Ukraine. Het eerste exemplaar werd in ontvangst genomen door Tony van der Togt van het Clingendael Instituut voor internationale betrekkingen. 

 

12968105_10201414165233625_452054496303907338_o     12967465_10201414164393604_5405107672912045701_o 12961402_10201414155793389_6441671678046614721_o     12916918_10201414147393179_5159521123330785951_o 12900960_10201414181954043_733859146435010993_o     12898379_10201414154033345_5904527920488446888_o 12891679_10201414165273626_8801193888545928637_o     12593534_10201414149633235_1856242591830727097_o