NIEUW: Dagboek Majdan – Andrej Koerkov

Gisteren gepresenteerd, komende week in de winkel: Dagboek Majdan – Andrej Koerkov (vert. Ico Davids).

We zijn erg trots dit boek te kunnen uitgeven binnen onze gloednieuwe ‘Oekraïnse Bibliotheek’. Koerkovs werk is momenteel vertaald in 35 talen en gepubliceerd is 65 landen.

In Dagboek Majdan doet Koerkov verslag van de protesten op het Majdanplein in Kiev. Het dagboek geeft een verhelderend inzicht in zowel de politieke gang van zaken als in het dagelijks leven in Kiev, waar op enkele minuten lopen van Koerkovs appartement een van de belangrijkste en roerigste episoden in de geschiedenis van onafhankelijk Oekraïne plaatsvindt.

Een aanrader dus – koop het snel in uw eigen boekhandel!

 

 

 

14618889_1663626777281063_1487962197_o - kopie - kopie

 

14618776_1663626783947729_1118183269_o

 

14625617_1663626770614397_760721252_o

 

 

 

 

 

Drie mooie sterren in de NRC voor De Luchthaven

Een mooie recensie in de NRC van de hand van Laura Starink. Over De Luchthaven (Sergej Lojko) schrijft ze:

“Deze eerste roman over de nu al gemythologiseerde slag tussen de (Oekraïense) cyborgs en (pro-Russische) orcs biedt de bestialiteit van een schimmige oorlog.”

Klik op onderstaande afbeelding om de recensie te lezen.

 

 

Naamloos

 

 

 

 

Laura Starink schrijft over De dag van de opritsjnik

Een mooi artikel op de nieuwe, bijzonder lezenswaardige website Raam op Rusland. In dit stuk van Laura Starink worden twee stairische romans over de Russische politiestaat met elkaar vergeleken: De aftakeling van Vladimir P. (Michael Honig) en het vorig jaar door Uitgeverij Douane uitgebrachte De dag van de opritsjnik.

“Sorokins parodie verscheen in Rusland al in 2006. Bij het lezen van de pas nu verschenen Nederlandse vertaling lijkt het bijna een voorspellend boek.”

Lees hieronder meer mooie woorden over de roman van Vladimir Sorokin, én over onze onovertroffen reeks De Zwarte Berk.

http://www.raamoprusland.nl/dossiers/het-kremlin/achtergrond/169-anti-utopie-over-politiestaat-en-het-benevelde-brein-van-de-kremlin-chef

Nieuws over De Luchthaven

De afgelopen weken besteedden diverse media aandacht aan Sergej Lojko’s De Luchthaven.

 

Op De Correspondent leest u (gratis!) het indrukwekkende verhaal van Lojko’s verblijf op de luchthaven van Donetsk. Ook zijn hier veel van de foto’s te zien die Lojko maakte en waarvan een aantal ook in het boek terechtgekomen zijn. Lees en bekijk het door Floris Akkerman geschreven verhaal hier

Voor Het Parool – en later ook voor De Stentor, De Gelderlander, BN / De Stem, Tubantia, Eindhovens Dagblad, PZC en Brabants Dagblad – interviewde Rajko Disseldorp Sergej Lojko. Lees één van de interviews via Blendle hier.

Ook Hans van Willigenburg van The Post Online sprak met Lojko, onder meer over zijn visie op de politiek van Poetin. Lees hier het zeer lezenswaardige interview.

 

Meer artikelen, recensies en interviews zullen spoedig volgen.

Foto’s presentatie De Luchthaven

Arkady Mitnik maakte bij de presentatie van De Luchthaven prachtige foto’s. Het was dan ook een heel mooie presentatie: Bert Lanting (Volkskrant) interviewde Sergej Lojko over zijn boek en zijn tijd in Oekraïne en het Nodelman kwartet speelde het achtste strijkconcert van Sjostakovitsj én Threnody for the Victims in Ukraine. Het eerste exemplaar werd in ontvangst genomen door Tony van der Togt van het Clingendael Instituut voor internationale betrekkingen. 

 

12968105_10201414165233625_452054496303907338_o     12967465_10201414164393604_5405107672912045701_o 12961402_10201414155793389_6441671678046614721_o     12916918_10201414147393179_5159521123330785951_o 12900960_10201414181954043_733859146435010993_o     12898379_10201414154033345_5904527920488446888_o 12891679_10201414165273626_8801193888545928637_o     12593534_10201414149633235_1856242591830727097_o

 

Boektrailer De Luchthaven

Aanstaande vrijdag 1 april presenteert Uitgeverij Douane in boekhandel Scheltema Sergej Lojko’s De Luchthaven – een roman gebaseerd op de oorlog, afgelopen jaar, tussen Oekraïne en Rusland. Lojko was zelf aanwezig op de luchthaven van Donetsk en maakte daar als Amerikaans-Russisch correspondent de gevechten mee. Later verwerkte hij zijn ervaringen in een roman die een bestseller werd in Oekraïne. Inmiddels zijn de vertaalrechten aan vele landen verkocht en ook de verfilming hangt in de lucht.

Lojko zal rond de presentatie in Nederland aanwezig zijn. Hij maakte met behulp van zijn fotoarchief van de oorlog in Oekraïne een indrukwekkende boektrailer van De Luchthaven.

 

 

 

Ogenblik

Schrijf op de envelop van een ander
wat je in je eigen brief was vergeten.
En wees, op een stap van je moedige dood
degene die God heeft gekend.

Refrein:
En zie hoe de dageraad aanbreekt,
hoe de sneeuw oogverblindend straalt.
Haast je niet, laat hij nog wat wachten,
een ogenblik nog!

Denk terug aan de tuin naast het huis,
waar je als kind heb gedroomd,
waar vader je voorlas voor het slapengaan,
en waar jij toen naast hem zat.

Refrein

Haal je eerste liefde terug,
laat je ziel schrijnen als toen.
Zend haar een laatste glimlach,
dan doet het niet meer zo’n pijn.

Refrein

Schrijf op een simpele envelop
wat je in je brief was vergeten,
wat je in het leven nooit had gezegd,
en wees op een stap van je moedige dood
degene die God heeft gekend.

Hou vol, misschien wacht hij nog even,
een ogenblik…
Geen haast, het voorjaar komt zo,
over een ogenblik…

Onthulling monument Louis Davids en presentatie De Zandstraatbuurt

Het vernieuwde Raamplein aan de kop van het Timmerhuis dat eind vorig jaar werd geopend krijgt op donderdag 24 maart het monument terug dat daar in 1983 werd geplaatst ter ere van het 100e geboortejaar van Louis Davids.

Om 16:00 uur onthult rabbijn Albert Ringer het deels gereconstrueerde monument voor Louis Davids, ontworpen door Matthieu Ficheroux (1925-2003). Aansluitend zingt chansonnière Anouk Dorfmann een lied van Davids.

U bent van harte welkom om het vervolg van de middag bij te wonen in de WTC Art Gallery (ingang: Meent 132b) waar om 17:00 uur Z-Files #14 wordt gepresenteerd door Liesbeth Levy. In deze Z-Files bovendien de presentatie van het bijzondere boek De Zandstraatbuurt en zijn Joodse inwoners.

Er schuiven veel gasten aan, waaronder Jan Donia (auteur van Mathieu Ficheroux: Maker en Melancholicus, 2008), Hans Schippers, Rob Snijders (mede-auteurs De Zandstraatbuurt en zijn Joodse inwoners) en Roland Vonk (Muzikale Voddeman van Rtv Rijnmond). Paul van de Laar (directeur Museum Rotterdam) leest een column, waarna Albert Ringer het eerste exemplaar van De Zandstraatbuurt en zijn Joodse inwoners overhandigt aan wethouder Cultuur Pex Langenberg. Tot slot vertelt Jacques Börger (historicus Museum Rotterdam) over Tuschinski naar aanleiding van de animatie Ode aan de Stad – Tuschinski van kunstenaar Anne-Mercedes Langhorst. Chansonnière Anouk Dorfmann en pianist Johan Hoogeboom zorgen voor de muzikale omlijsting.

Louis Davids (1883-1939) werd geboren aan de Zandstraat. Auteurs Hans Schippers, Rob Snijders, Chris Buitendijk en Albert Ringer maakten een boek over de geschiedenis van de Zandstraat en omgeving, getiteld De Zandstraatbuurt en zijn Joodse inwoners (2016, uitgeverij Douane). Deze straat werd meer dan honderd jaar geleden gesloopt om plaats te maken voor het Stadhuis, en vormde ooit het hart van de Joodse buurt. De wijk de Polder stond bekend als de eerste rosse buurt van Rotterdam, maar dat deze straten een veel rijkere schakering aan bewoners kenden, is veelal onderbelicht gebleven. Speciale prijs voor deze middag: €15 (in plaats van € 17,50)

U bent van harte uitgenodigd namens CBK Rotterdam en Uitgeverij Douane!

Sergej Lojko spreekt tot de Nederlandse lezer in een videoboodschap

Nog zo’n drie weken en dan ligt De Luchthaven in de winkel: de roman van L.A. Times-correspondent Sergej Lojko. Lojko, gelauwerd fotograaf en oorlogsjournalist, was een aantal dagen aanwezig op de luchthaven – aan Oekraïense kant, als Russische Amerikaan, en publiceerde eind september 2015 zijn roman. Het boek bevat ook negentien foto’s die Lojko maakte tijdens de gevechten, en die een jaar geleden de hele wereld over gingen. Lojko was de enige Westerse correspondent die een aantal dagen bij deze slag aanwezig was.

De roman komt uit – niet geheel toevallig – vlak vóór het referendum over het associatieverdrag met Oekraïne. In deze videoboodschap richt Lojko zich tot het Nederlandse volk. Kijk en deel!

 

 

 

De Luchthaven wordt op vrijdag 1 april (vanaf 17:00) gepresenteerd in boekhandel Scheltema, Amsterdam. De auteur zal zelf aanwezig zijn bij de presentatie. Het Nodelman Quartett zal voor de muzikale omlijsting zorgen.

Oorlog en liefde in Oekraïne

Aleksej Moltsjanov (50, Rus en Amerikaan) staat op 30 november 2013 op het Majdan Nezalezjnosti in Kyiv. Even foto’s maken bij de kleine ongeregeldheden rond het opeens niet ondertekenen van het Associatieverdrag met de EU, door de zittende president Janoekovitsj. Over een week weer thuis, in Dallas, bij zijn vrouw Ksjoesja (48)… Het loopt heel anders: die avond wordt Nika (22) in elkaar geslagen, voor zijn ogen. Hij beschermt haar, ontfermt zich over haar…

Het is het begin van een oorlogsodyssee – Kyiv, Krim, Solegorsk – die eindigt op de Luchthaven Roodsteen, het internationale vliegveld van Donetsk. In de roman volgen we het verloop van wat uiteindelijk een echte oorlog wordt en het verloop van twee liefdes, met alle gevolgen van dien.

Een roman over oorlog, een roman over liefde, een roman ook vol spiegelingen en spiegels. In die laatste mag óók de politiek correcte Westerse journalist wel eens wat vaker kijken, als het aan Lojko ligt. Een roman die vragen stelt…

Lojko heeft met De Luchthaven (2015) een krachttoer volbracht: een waarachtig verhaal van oorlog en liefde in het heetst van de strijd. Het verleden van de hoofdpersonen, de laatste vijf dagen van de Luchthaven, de oorlogsverhalen, de ontwikkeling van twee liefdes… Een boek met niet alleen een literaire impact, maar ook een politieke.

Nu is de Nederlandse vertaling voorhanden en het referendum staat voor de deur. Lojko neemt voor het eerst stelling in een oorlog die hij verslaat. Geen enkele oorlog raakte hem ooit zo diep als deze; die van de Oekraïeners tegen de Russen en separatisten. En het is niet alleen de oorlog die hem hevig raakt, maar ook het persoonlijke drama van liefde en dood.

 

______________________________________________________________________________________________
De Sergej-Prokofjev Luchthaven in Donetsk, gloednieuw en ultramodern, viel op 20 januari 2015 in Russische handen, na een Oekraïense verdediging van een half jaar. Sergej Lojko, gelauwerd fotograaf en oorlogsjournalist, was een aantal dagen aanwezig op de luchthaven – aan Oekraïense kant, als Russische Amerikaan, en publiceerde eind september 2015 zijn roman. Het boek bevat ook negentien foto’s die Lojko maakte tijdens de gevechten, en die een jaar geleden de hele wereld over gingen. Lojko was de enige Westerse correspondent die een aantal dagen bij deze slag aanwezig was.